No exact translation found for أسلوب الاحتياجات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أسلوب الاحتياجات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le facteur de vacance de postes est une technique de budgétisation visant à établir les besoins financiers relatifs aux postes compte tenu du niveau attendu de vacance de postes.
    وعامل الشغور أسلوب ميزنة تحدد به الاحتياجات المالية للوظائف مع مراعاة المستوى المتوقع لشواغر الوظائف.
  • Pour que l'assistance technique soit efficace et ait des effets durables, il faut disposer d'une méthode pour recenser les besoins et définir les priorités.
    لكي تكون المساعدة التقنية فعّالة وذات تأثير مستدام، فإنها تتطلّب اتّباع أسلوب منهجي في تحديد الاحتياجات والأولويات.
  • Tout d'abord, en omettant d'exiger un écrit signé, cette recommandation risquait d'être source d'insécurité et de litiges, ce à quoi on a répondu qu'elle apportait la sécurité juridique recherchée en ce qui concerne la constitution d'une sûreté en garantie d'acquisitions, tout en tenant compte des exigences de pratiques telles que la réserve de propriété et d'autres pratiques similaires.
    وردّا على ذلك ذُكر أن التوصية 2 تحقق أهداف السياسة العامة التي تتوخاها في توفير اليقين فيما يخص إنشاء حق ضماني احتيازي، وفي الوقت نفسه تلبي احتياجات الأسلوب المتبع في الاحتفاظ بسند الملكية، وغيره من الممارسات المشابهة.
  • Les flux de ressources pour le financement du développement destinées au système des Nations Unies doivent être envisagés compte tenu des besoins des pays en développement, de la possibilité pour le système de faire face à ces besoins et de la manière de faire cadrer tout cela avec le contexte général de l'aide et du développement.
    وقال إنه يجب النظر في تدفقات الموارد لتمويل التنمية، الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة، مع وضع في الاعتبار احتياجات البلدان النامية وقدرة المنظومة على مواجهة هذه الاحتياجات وأسلوب ضم كل ذلك في السياق العام للمساعدة الإنمائية.
  • Pour des raisons culturelles et économiques, cela ne répond souvent pas au besoin des peuples autochtones qui, bien souvent, ont des régimes de propriété collective et ne peuvent se permettre de posséder des terres à titre individuel.
    ولأسباب ثقافية واقتصادية، لا يلبي هذا الأسلوب في أحيان كثيرة احتياجات الشعوب الأصلية التي تتبع في العديد من الحالات نظم الملكية المشتركة للأراضي ولا يكون بوسعها تحمل تكاليف تسجيل سندات ملكية الأراضي بشكل فردي.